Día del PAtrimonio Cultural

Hoy es el día en que se celebra el Patrimonio Cultural, en donde Chiloé representa parte importante de la cultura y de las tradiciones de nuestro país.

Cosas de "Chiloé"

Recorriendo la web encontré un artículo en el diario vasco que hacía mención sobre un programa de televisión denominado Chiloé. Bueno mi curiosidad me hizo indagar hasta que dí con la web de la cadena televisiva EITB en cuya señal etb2 transmitirán un programa documental de varias islas del mundo desde un punto de vista turístico-cultural. Haciendo honor al nombre "CHILOE" en esta temporada no muestran a esta isla chilena, pero es su segunda versión, desconozco si en la primera mostraron las bondades de este austral paraje. De todas maneras suena interesante que ocupen un nombre tan propio para un programa de televisión que no es de Chile, quizás represente un tirón de orejas a nuestra cada día más farandulera programación criolla, en donde con productos como los de este canal vasco utilizando como marca "Chiloé" son capaces de hacer televisión culturalmente entretenida.

Recuerdos de Cucao

Desde hace varios días no había posteado nada, principalmente por el tiempo que me tomaba adaptarme a mi nuevo trabajo, pero aquí estamos de nuevo, material hay y ganas sobran.

Revisando unas fotos encontré un paseo realizado este verano con un grupo de amigos al sector de Cucao, uno de los sectores más visitados en la isla de Chiloé. Para llegar a Cucao hay caminos en muy buenas condiciones, eso sí de tierra, ya sea en vehículo, o bien en bus, que sales todos los días desde Castro.

Si no estás apurado, puedes detenerte en el pueblo de Huillinco, que debe su nombre al lago que antiguamente, era la única vía de comunicación con los sectores ubicados en la costa, como Cucao.

En Huillinco está la capilla de características muy isleñas al lado de una gruta. Frente a ella se encuentra el cementerio de con pequeñas casas, de eso ya comenté en un post anterior. Y en un costado del pueblo se encuentra el muelle de madera con una vista espectacular.

Al continuar el camino, las cabañas, restoranes y oficinas turísticas te indican que estas cerca de Cucao. Pequeño poblado costero, que antiguamente vivía muy aislado, pero por hoy se abastece en gran medida del turismo. Lo que más impacta es una sobrecogedora playa extensa hasta el horizonte, donde una mar gruesa con olas blancas ensordece a cualquiera.

Puedes llegar a la playa directamente por el camino, o bien te detienes en el parque nacional Cucao, para realizar una caminata por entre pequeños senderos y milenarios bosques hasta acceder a la playa.

En los sectores costeros rodeados de dunas y cerros puedes tener una vista privilegiada de la geografía de ésta zona del Pacífico, o bien si tienes dinero, puedes arrendar caballos ya sea por hora o por el día y recorrer tranquilamente la extensa playa llegando hasta Cole-Cole o bien hacia el otro extremo a Punta Pirulil. Bueno ese es un trayecto que aún no he hecho, pero apenas lo haga saldrá un posteo gráfico en este blog.

Me han comentado que el paseo bajo la lluvia es lo mejor. Veremos que pasa.

Historias Breves Parte 4

Vagamundos Mochileros.

Esta historia sucedió hace algunos meses atrás. Pero no la quise dejar pasar, porque es cierto que el tiempo pasa, pero las historias quedan.

Generalmente como conductor de un vehículo tiendo a llevar a personas que lo necesiten, especialmente en sectores aislados, tales como señoras de edad o con niños. Sin embargo, una tarde de invierno como a 20 minutos antes de llegar al transbordador de Chulchuy a Huicha Huicha en la isla Lemuy, una noche de lluvia, veo 3 siluetas de unos hombres entre 40 a 50 años, llevando consigo unas mochilas pequeñas. Dude en parar, pero a pesar de la duda, me detuve. Les pregunté para donde iban, me respondieron a Chonchi,

Mmmmmm….bueno los llevo, pero no sé…..No alcance a terminar la frase de que no se subieran en la carrocería de la camioneta, cuando ya de un salto estaban arriba...... Bueno, a mi lo que me gusta es conversar, pero obligado a ir escuchando música. Llegamos al trasbordo y tuvimos que esperar aproximadamente 15 minutos. De tal manera que me bajé y me puse a conversar con estos personajes.

Andan por acá por trabajo?...inquiero curioso.
Si y no, me responde la persona que aparentaba más edad, y más hablador, para adentro me decía, este es el que la lleva. Sí, porque andamos buscando trabajo, hemos ido a las pesqueras pero no pasa nada. Así que hoy vinimos a probar suerte en la isla Lemuy.

¿Y de donde son?
Uno de Valparaíso, yo de Santiago y este viene de Concepción.

¿Y andan solos, sin familia?
Sí, cada uno llegó solo a la isla en busca de una mejor suerte…y aquí nos conocimos.
Dejamos lo que teníamos y vinimos a parar a Chiloé, por acá siempre nos dijeron que había harta pega (trabajo).

Y sus familias?
Ninguno de nosotros tiene familia, estamos solos en este mundo. Alguna vez las tuvimos pero ya no. El destino nos juntó y aquí estamos. Si nosotros le contáramos todas las historias que cada uno tiene……..son cientos, tendríamos para escribir un libro cada uno.

En eso, un escalofrío me recorre el cuerpo, debo reconocerlo, me cuestioné, y en ese minuto hasta me arrepentí de haberlos recogido. Pero como ese presentimiento, ayudado de que en esta isla no son muchas las cosas malas que suceden. Les pregunte….

Pero me imagino que ustedes no estarán arrancando de nada malo, que hayan hecho…..

Noooo, no sea desconfiado, Le prometo que son otras las razones que al menos a mí me hicieron llegar hasta acá, al igual que a mis compañeros, cada uno tuvo sus razones. Pero no hemos hecho nada malo, sólo ha sido una opción de vida….. Al responder tan educada y cortésmente no dude más, ganándose mi confianza….me decía la verdad. Hablaba una persona que parecía había tenido un buen pasar….

Bueno, llegó el ferry, así que como está comenzando a llover los invito a pasar al living, refiriéndome a la cabina de la camioneta.

Agradecidos me aceptaron la invitación y se acomodaron en los asientos….

Recuerdo haber hablado de todos con ellos, desde política, de la gente de Chiloé, de farándula, de economía internacional, de acuerdos de libre comercio, etc. Hasta que uno de ellos mencionó, que durante los años que había vivido en Estados Unidos, le permitieron aprender el idioma, por que allá los gringos son muy cuadrados y estructurados por que la economía de su país….bla bla bla.

Yo quedé marcando ocupado, pero con quién estoy hablando?, me estará tomando el pelo?. Y saque la carta bajo la manga y le pregunté ¿Haber si aprendió el idioma dígame o convérseme en inglés?, con eso lo dejaba en jaque… Pero esta persona inmediatamente hablo un perfecto inglés, desatando las carcajadas de sus dos compañeros de viaje y el asombro mío. Ve yo le estaba diciendo la verdad.

Como la conversa a cada momento se hacía más entretenida, me pidieron cigarros, pero yo no fumo, en eso les pregunto donde se quedaban. Al unisono me responden detrás de la iglesia de Chonchi. En realidad hablamos con el curita y nos dejó colocar una carpita en el patio trasero, total si no molestamos a nadie, somos unos mochileros no más, me dijo uno de ellos.

Se bajaron en la plazoleta, frente a la iglesia y les dejé unas monedas para que se compraran cigarros, nos despedimos como grandes amigos. Ellos muy agradecidos, puesto que a esa altura ya era de noche y llovía mucho. Los observé como uno a uno entraban por la puerta trasera del patio y se perdían en la oscuridad.

Me quedaron muchas preguntas por hacer, es así como cientos de historias quedan en este Chiloé. A ellos nunca mas los ví, seguramente estarán tejiendo cien historias más.

Junta Bloggera

Aunque no pude asistir por motivos de fuerza mayor, me sumo a las palabras expresadas por Benjamín en su blog.

Espero poder acompañarlos en una nueva junta, a realizarse el miércoles 22 de febrero a las 18:30 hrs en el café Stop inn. Saludos a Marcos, Marga, Sara y por supuesto a Benjamín. Además de agradecer la buena disposición de Jorge Jorquera.

Más imágenes de la fiesta costumbrista de Castro 2006

Bajo un marco de público que superó las 30 mil personas, se desarrolló el Festival costumbrista de Castro 2006, en Chiloé. La insistente llovizna no fue excusa para no ir, sólo había que llevar una chaqueta, unos buenos zapatos y mucho entusiamo.

A continuación una secuencia de imágenes de esta fiesta tradicional

















La lluvia no fue ningún problema. Este festival era esperado por muchos.
















La leyenda se hizo presente con el Camahueto.

















La prestigiosa banda Bordemar cautivó a todos los asistentes, con su música instrumental chilota.
















Los artesanos mostrando todas sus habilidades en la mueblería y cestería.















Demostración de como los antiguos habitantes obtenían la chicha de manzana. La maja a vara.




















La voladora, ser mitológico que ronda en las nubladas noches chilotas.

Fiesta Costumbrista de Castro

En un nublado fin de semana, el parque municipal de Castro, espera recibir al menos 35 a 40 mil personas que disfrutarán de todo el sabor de las tradiciones de Chiloé. Gastronomía, artesanía, eventos culturales, documentales, música tradicional y mucho entusiasmo se conjugarán en un sólo lugar.

Links:
http://www.chile.com/tpl/articulo/detalle/ver.tpl?cod_articulo=74392
http://www.diarioelgong.cl/news/one_news.asp?IDNews=42143
http://www.laestrellachiloe.cl/prontus4_nots/site/artic/20060217/pags/20060217224921.html http://www.municastro.cl/Noticias.asp?Articulo=200638001&Seccion=

La Fiesta en Fotos

La Señora Sonia destapando el curanto de las 14 hrs en el módulo 1 del Parque Municipal.

Las tradiciones y el folclor más vivos que nunca.

Artesana de muñecas mimetizada con su trabajo.

Hil Hernández, destacada modelo chilota, luciendo un traje de una diseñadora local, hecho con productos típicos y representativos de la zona.

La inmensa variedad de papas chilotas, con su respectivo nombre. Agricultores que mantienen y producen algo único en el mundo.




















Leyenda y mitología representada en el Trauco.

Historias Breves Parte 3

El verdadero significado de un techo para Chile.

Los verdaderos valores de nuestra juventud muchas veces se encuentra cuestionado. Que son poco participativos, que son superficiales, que corresponden a la generación del consumismo, etc. Sin embargo, muchas cosas que suceden no se saben, llevandonos a prejuicios errados.

Un tiempo atrás recibimos a un alumno en práctica, que en una salida a terreno me comentó que dedicaba su tiempo libre a colaborar en el programa "Un techo para Chile". Pues bien, en una de las salidas a terreno a la isla Lemuy, me mecionó lo siguiente:

- Hace algunos años tuve la fortuna de poder visitar Chiloé dentro del programa un techo para Chile, y construímos varias mediaguas para gente necesitada aquí en la isla Lemuy, pero particularmente recuerdo a la señora Amalia y a su hija, esta última recién madre de 2 preciosas gemelas.

- Sin dudarlo, le comenté: ¿Te gustaría pasar a saludarlas?,
-Si, Ya.....pero debe ser por este camino o no parece que era por acá, haber dejame preguntar, muy nervioso, me decía.

Finalmente llegamos, a una humilde familia, en su antigua casa. Inmediatamente próxima a ella estaba la pequeña casa donada por este programa y construída por el voluntariado.

Se respiraba una sencillez en el aire, todo fluía. La familia se acordaba perfectamente de él. Nos invitaros a tomar once (té), y quedamos cordialmente invitados a su casa cuando quisieramos.

Es ahí donde uno se da cuenta del verdadero corazón de la gente chilota, que más allá del afán económico, está dispuesta a compartir amablemente con personas ajenas a la familia. Todo un ejemplo de la escencia de la isla y la magia que envuelve Chiloé.

Nos despedimos, después de compartir un grato momento de reencuentro, donde el significado clave de las obras de beneficiencia no es el sólo dar, sino también, conocer y saber que lo que hicistes por ellos realmente fue de utilidad y creó un verdadero cambio en ellos.

Quedó graficada esta familia compuesta por las mujeres de Chiloé desde la bisabuela hasta las nietas, junto a una de las muchas personas que hacen de este Chile un país mucho más grande y mejor.

Achao, la fiesta y su lado B

A.-Hagamos algo diferente.

B.-¿Podríamos ir a Achao, y pasar la noche allá?.

A.-Pero el fin de semana es la fiesta de Achao, está todo lleno.

B.-mmmm....Vamos en carpa!!!!.

A.-Buena idea

B.-Quizás ni siquiera la ocupemos......

Como dicen por ahí, las cosas improvisadas son las que mejor resultan.

De esta manera con un grupo de amigos partimos al encuentro de las islas del archipiélago, en donde en breves tips resumiré lo que fue:

1.- Llegamos con hambre, asado de cordero unos y curantos otros

2.- Gracias al gentil auspicio de un amigo Achaino, pudimos instalar la carpa en el patio de su casa.

3.- Pudimos conocer la biblioteca nueva de Achao, que por milagro no se sumó a las cenizas de lo que fue el centro cívico. Gracias señora Ana Rosa. Esto merece un post aparte más adelante.

4.- Regresamos a los módulos pedimos empanadas de carne y navegados.

5.- Comenzamos la noche con un roncito (botella), bajo una llovizna intermitente, pero de verano, osea cero frío. Agradable conversa.

6.- Luego, conversamos harto con gente que nunca habíamos visto

7.- Hizo su aparición la segunda botellita de ron.

8.- Apareció una guitarra, un grupo cantando, nos unimos y llegué a quedar con disfonía. Salió todo tipo de repertorio.

9.- De la nada me vi cantando rancheras con más gente que no conocía, hasta acordeón incluído.

10.- Me encontre con unos amigos como a las 6 de la mañana, Arreglamos el mundo, eliminamos la pobreza, salvamos a las ballenas, en vez de puente pensamos que era mejor en tunel en Chacao, en fin.....

11.- Me tomé un café y comencé a sentirme un poco malllllllll.......

12.- La carpa igual salvó, 3 horas de sueño.

13.- Desayuno-Almuerzo. Repuesto, y a los módulos nuevamente. Era mas menos las 3 de la tarde, y una rica Chochoca fue engullida.

14.- Al lado de nosotros una señora lugareña agarró a palos en la cabeza a su marido porque hacía 3 días que no llegaba a la casa, él, le respondió con un puñetazo y con amenaza de muerte. La chochoca se me repitió........Realmente quede en la duda si eso era parte de la fiesta tradicional.....

15.- Ya en la retirada, escuchamos un cantante folclórico en el escenario, que era de culto. Nadie entendía nada, sin embargo fue el más aplaudido.

16.- Me subi al bus y zzzzzzzzzzzzzzz.

En resumen buena experiencia........Lo pasamos muy bien.

Este sábado 11, puede ser Llau-Llao, Rilán o Notuco. Creo que Notuco. Y el Domingo....a Cucao.

Chiloerock 2006

Respondiendo un mensaje de brujita, publicamos un texto extraído de Chiloeweb, respecto del festival de rock a realizarse en Castro. Este 7 de febrero parte con el recital de Chancho en Piedra con espectacular show en vivo a realizarse en la disco Universo a un costo de $3000 , que trae como invitado especial a Angelo Pierattini Guitarrista de WEICHAFE. Además la fiesta del rock del sur de Chile, tendrá su día. Este martes 14 de febrero se realizará shows en vivo de diversas bandas nacionales y chilotas en el puerto de Castro, tales como Six Magics, Emersion, Dumper, Subalternos, Fiura y República Independiente, entre otras.

Más información se puede obtener en el siguiente contacto:

Francisco Reyes Oyarzo
email: chiloerock@gmail.com

¿A Donde va la lancha?

(English version)

A Quehui va.........o mas bien fue.

Este fin de semana recién pasado, la oferta de festividades costumbristas era amplia, desde el predio Bellavista en Ancud, pasando por Nercón, y por la fiesta de Quellón. Pero me decidí por la fiesta de Quehui. En una travesía de 2 horas en lancha, partiendo desde el puerto de Castro hasta la preciosa isla de Quehui. Decidí Quehui porque después de estar 5 años en Chiloé, nunca la había visitado.

Partimos a las 11 am, con 2 horas de viaje entre canales en una nublada mañana algo fría. Las ganas de comer un rico asado de cordero a la llegada hicieron que el recorrido pareciera aún más largo.

Quehui, es un pequeño poblado de pescadores, muy pintoresco y que se transforma para recibir a los visitantes durante su festividad. Todo se desarrolla alrededor de la iglesia en 4 módulos en donde preparan las típicas comidas como yoco, asado de cordero, empanadas de marisco, asado de cerdo, milcaos y curantos. A la vez una pequeña festividad religiosa se realiza posterior a la misa, con una procesión de sus imágenes.

Las comunidades de San Miguel, Los Angeles, Camahue y Peldehue, compitieron para premiar a sus mejores bailarines de cueca y vals.

A medida que transcurría la hora un abrazador sol, nos recordó que era verano, mientras se desarrollaban juegos tradicionales, los conjuntos floclóricos se preparaban para cantar y hacernos bailar vals chilotes.

En resumen una tarde diferente y entretenida. La próxima semana será Achao.....eso ya está decidido. Nos vemos ahí.

Open Castro 2006

(English version)

Variadas actividades ofrece Chiloé este verano, como pueden ver en la pizarrra de la derecha. Sin duda la música electrónica también ha contagiado a la isla. El año pasado fue Cailín, ahora esta fiesta se traslada a la plaza de armas de Castro para el día 4 de febrero. 8 hrs al ritmo de 10 Djs.

7 y 8 de enero en Pid-Pid

(English version)


Los días 7 y 8 de enero, como parte del inicio de las actividades culturales, tradicionales y gastronómicas, se realizará en Pid-Pid la primera Fiesta Costumbrista de este verano 2006.

Pid-Pid, que significa piar de pájaros o lugar de aves zancudas, es una pequeña localidad ubicada 10 km al norte de Castro, en donde año a año se funde la buena música, la mesa abundante y las ancentrales tradiciones chilotas que invitan al turista y a toda la gente de la isla a disfrutar de un buen panorama.

Este fin de semana según el pronóstico de Accuweather, habrá buen tiempo con temperaturas que podrían alcanzar los 20 grados. Inmejorable posibilidad para ser protagonista de la versión 2006 de la denominada "Fiesta de la Gallina" en Pid-Pid.

----------------------------------------------------------------------------------

Actualización:

La fiesta costumbrista estuvo entretenida, si bien, el clima amenazante quiso aguar la reunión, el entusiasmo, la música, las ganas de participar, pudieron más. Tomamos un bus que se dirigía a Dalcahue, y nos bajamos en la carretera, caminamos como 10 minutos por un camino de ripio (tierra), hasta los puestos ubicados detrás de la capilla. Acá dejo unas fotos de mi cámara que cada día saca las fotos más blancas (no se porqué), creo debo renovarla......pero eso es otro tema.

Demás está decir que comí chochoca.

Extraño Ser

(English version)

El día de ayer, 28 de noviembre, día de los inocentes. Revisé la prensa nacional y la de la isla. En donde en esta última (artículo publicado por la Estrella de Chiloé), hablaba de que en la rivera del río Gamboa descubrieron a un extraño ser el cual fue capturado y estaba en exhibición en el parque municipal de Castro. Tengo que reconocer que caí redondito, e incluso me lamenté no haber estado en la isla para haber podido ir a ver de que se trataba.

Recién el día de hoy, me di cuenta que era una broma al ver el artículo explicativo.

Tengo que felicitar a los de la idea y mencionar que se trató de una simpática broma (como las de antes), si bien actualmente las personas que creen en este tipo de cosas, más para este día, son menos, no dejan de existir algunos incautos e inocentes que queremos pensar que algunas cosas que nos dicen son ciertas.

¿Quién no ha pedido plata prestada en este día y no la ha devuelto o viceversa?

Mensaje de Fin de Año

(English version)

Con la imagen de mi humilde pesebre ambientado en un portal chilote, quiero desearles a todos los amigos bloggeros (y los que no lo son también), que pasen una muy Feliz Navidad y un Nuevo año lleno de satisfacciones y desafíos por cumplir. Que estas fechas sirvan de reflexión, de evaluación de un año que finaliza, de ver como podemos mejorar y ser cada día más "humanos".

Que los que tenemos la dicha de pasar estas fechas en familia, podamos disfrutarlo como si fuera el último día y los que no, sólo piensen en sus seres queridos que estan lejos o ya no están, ya que el recuerdo es nuestro mejor álbum de fotos.

MUCHAS FELICIDADES!!!!!!

Mapudungun (Mapuche) - Ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu

Rapa Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Alemán - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Catalán - Bon nadal i feliç any nou!

Chino - 聖誕快樂
Español- Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Francés - Joyeux Noël et Bonne Année!
Gallego - Bon Nadal e Ano Novo
Hebreo - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova Hindi - Shub Naya Baras
Holandés - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Inglés - Merry Christmas & Happy New Year
Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Koreano - Sung Tan Chuk Ha

Latin - Natale hilare et Annum Nuovo!
Noruego - God Jul og Godt Nyttår
Portugués - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sueco - God Jul och Gott Nytt År
Vasco - Zorionak eta Urte Berri On