Extraño Ser

(English version)

El día de ayer, 28 de noviembre, día de los inocentes. Revisé la prensa nacional y la de la isla. En donde en esta última (artículo publicado por la Estrella de Chiloé), hablaba de que en la rivera del río Gamboa descubrieron a un extraño ser el cual fue capturado y estaba en exhibición en el parque municipal de Castro. Tengo que reconocer que caí redondito, e incluso me lamenté no haber estado en la isla para haber podido ir a ver de que se trataba.

Recién el día de hoy, me di cuenta que era una broma al ver el artículo explicativo.

Tengo que felicitar a los de la idea y mencionar que se trató de una simpática broma (como las de antes), si bien actualmente las personas que creen en este tipo de cosas, más para este día, son menos, no dejan de existir algunos incautos e inocentes que queremos pensar que algunas cosas que nos dicen son ciertas.

¿Quién no ha pedido plata prestada en este día y no la ha devuelto o viceversa?

Mensaje de Fin de Año

(English version)

Con la imagen de mi humilde pesebre ambientado en un portal chilote, quiero desearles a todos los amigos bloggeros (y los que no lo son también), que pasen una muy Feliz Navidad y un Nuevo año lleno de satisfacciones y desafíos por cumplir. Que estas fechas sirvan de reflexión, de evaluación de un año que finaliza, de ver como podemos mejorar y ser cada día más "humanos".

Que los que tenemos la dicha de pasar estas fechas en familia, podamos disfrutarlo como si fuera el último día y los que no, sólo piensen en sus seres queridos que estan lejos o ya no están, ya que el recuerdo es nuestro mejor álbum de fotos.

MUCHAS FELICIDADES!!!!!!

Mapudungun (Mapuche) - Ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu

Rapa Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Alemán - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Catalán - Bon nadal i feliç any nou!

Chino - 聖誕快樂
Español- Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Francés - Joyeux Noël et Bonne Année!
Gallego - Bon Nadal e Ano Novo
Hebreo - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova Hindi - Shub Naya Baras
Holandés - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Inglés - Merry Christmas & Happy New Year
Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Koreano - Sung Tan Chuk Ha

Latin - Natale hilare et Annum Nuovo!
Noruego - God Jul og Godt Nyttår
Portugués - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sueco - God Jul och Gott Nytt År
Vasco - Zorionak eta Urte Berri On

Algo más de Chiloé

(English version)

Quiero destacar 2 web interesantes:

1.- Blog denominado Fotos antiguas de Chiloé, que retrata de una manera gráfica los dramáticos momentos vividos por los chilotes durante el 22 de mayo de 1960, fecha del terremoto que estremeció gran parte de nuestro territorio, en donde, claramente se observa que no fue sólo Valdivia la ciudad asolada por el cataclismo. Ellow, mediante la digitalización de antiguas fotos quiso compartir con nosotros este importante material.

2.- Sitio web, que destaca las bondades de Ancud, la ciudad mas al norte de la isla. En ella se señala la historia de la ciudad y de la isla, los puntos turísticos de interés, lugares donde alojar y la manera de llegar. Esta página formó parte de un proyecto de tesis de Braulio Ortíz, el cual quiso destacar las cualidades de su ciudad de una manera virtual y entretenida. Los invito a recorrerla!!!